Why Textures?

Your success is our success.

Textures understands that delivering a clear and accurate message is key for the visibility of your business and your mission reaching as far and effectively as possible. 

Textures aims to deliver your business´ message breaking through the language barrier for you. Our work is delivered at the highest standard in terms of accuracy, specialization, professionalism, time, and with the most caring customer service.

Our customers are our best asset and we work hard to keep it that way. We are passionate about what we do and we believe that customers are the best part of our journey. Our customers make our job the best one we could aspire to.

We accept last minute requests and agree upon delivery times with you, while keeping the same standards of quality in our service.

We take pride in the quality of our work

Our values

We believe in doing things right first time. Our values reflect this principle. Among our values, we hold the following up high:

  • Consistent customer satisfaction.
  • The highest quality of work is non-negotiable.
  • Strict standards define us:
    • Professionalism.
    • Quick and efficient communications.ompletion and delivery to agreed times and terms. 
  • A reasonable price that satisfies both our customers´ expectations and our professionalism.

Contact us for a quote or to discuss your project. We will answer promptly and offer a competitive price-quality ratio. 

We look forward to hearing from you!


In my own words:


I am a translator, teacher and linguist by education. I have developed a natural talent in communication into a means for reaching out to and catering for different industries and work settings. 


Looking back, words are a continuum in my work life, having worked as a language teacher, a manager of health practices, as a content creator for textbooks, as a translator dealing with ranging topics such as environment, osteopathy and physiotherapy, cosmetics, psychology, interpreted at art festivals, in hospitality and trade conventions, and much more. As Textures now, I consider that words are not just a tool for communication. They are facilitators for communicating culture, ideas and projects.


My linguistic skills and subject knowledge are constantly improved and updated. As a member of ITI (Institute of Translation and Interpreting), I abide to their Code of Conduct and quality standards. Equally, we expect the same standards across Textures collaborators. These are among the achievements I am proud of:

  • offer English, Spanish, French, and Dutch in our range
  • completing a BA in Linguistics across universities in the United States, Scotland and Spain (Universidad de Granada y Almería, Mount Holyoke College, University of Edinburgh)
  • obtained a degree in Translation
  • completed a Master´s degree in Teaching
  • completed a PhD in Literature 
  • achieving a Technical Dental Health certificate
  • numerous CPD courses in translation, interpretation and other fields. The most recent are:
    • World Climate Forum 2021
    • Physical Health at Work, 2021
  • member of the Institute of Translation and Interpreting, Proz and volunteer for Translators without Borders and Empower Amsterdam


If you are considering Textures linguistic services or have other inquiries, get in touch and we will work together on your text and your message. Contact Textures through our human-attended communication box (me!) and I will get back to you as soon as possible.  


Don´t take our word for it. Listen to what our customers say about us.

In their own words:


“ Very pleased with Paula´s work. Delivered on time and good rates. I´ll definitely work with her again "

Jan Van Den Bulcke


Professional Translator and Interpreter


“ I was lucky enough to be Paula´s student. Her courses are fun and my English has improved as I wanted. Best teacher ever"

L. Florio


Professional & student


Textures helped to proofread my BA (Hons) dissertation. Paula not only advanced the language of my dissertation but inspired me to write by her positive approach. I amuse with her determination and enthusiasm to make her work as good as possible. I am looking forward to working with her in the future!

N. McDonald


Atopon theatre 


 We have worked twice with Paola for translation and

revision of our book last year, and this time we keep working for some other technical documents (ENG->ES). 100 % recommend! ”

D. Bileychyk


 VEKI Lash SL 


“ Paula is a great teacher.

Her classes were dynamic, educational and so much fun. Thanks to her I now havethe Advanced (certificate) in English and the self-confidence to express myself in English without a problem!

A. Calderer


Advanced Certificate of English Achiever